As a Former Big-Oil Lawyer Takes Over the Bureau of Land Management, One Tribe Fights for Its Sacred Land